Tradutor Juramentado
PORTUGUÊS || INGLÊS
Serviço de tradução juramentada e simples nos idiomas português e inglês, com garantia de absoluto sigilo das informações e qualidade do serviço. Se tiver dúvidas quanto ao tipo de tradução de que necessita, veja a seção "Dúvidas sobre Traduções" ou entre em contato.
Traduções Juramentadas
Traduções oficiais no Brasil. São instrumentos dotados de fé pública e somente podem ser realizadas por tradutor aprovado em concurso e matriculado na Junta Comercial do seu respectivo estado. Possuem brasão, numeração, carimbo e assinatura do tradutor.
Traduções Simples
Também conhecidas como "traduções livres", são normalmente utilizadas quando não há necessidade de caráter oficial e fé pública. Podem ser executadas por qualquer tradutor tecnicamente capacitado para a atividade da tradução, não sendo necessária sua identificação.
Tradução x Versão
Tradução é a conversão de um texto em idioma estrangeiro para o português. Versão é a conversão do texto em português para outro idioma.
Ambas devem ser fidedignas aos respectivos originais.